YMMV: Your mileage may vary
評価はあなた次第ですが

This is used to let someone else know that the opinion you have offered is open to interpretation. It may be that you really enjoyed something, but you recognize that maybe not everyone else will and that your opinion is not universal. It suggests that you are open to hearing different interpretations.


これは、自分の考えが、他の評価を受けることもあると思っている、ということを表す表現です。自分にとってはとてもよかったけれど、みんながそう思うとは限らないし、自分の意見がみんなに共通のものではない、という認識を示す言葉と言えるでしょう。また同時に、自分が他の意見を聞く耳をもっているということを表す表現でもあります。

例文I think new lunch catering survice is really good, but YMMV.


BACK


サイト内検索: