50-State-Fact
アメリカ50州こぼれ話
The United States of America is comprised of 50 individual states (similar to the term 'prefecture'). Each state has its governing bodies, culture, and history.
アメリカ合衆国は、50の州('県'のようなものです)からできており、州それぞれに独自の自治制度や、文化、歴史があります。
In 5th grade (Elementary School) students must memorize all 50 states, their capitals and the states abbreviation.
アメリカでは小学校5年生の時に、50の州とその州都、そしてその短縮表記を覚えさせられます。
Below is an interesting fact on each of the states.
ここでは、ちょっとかわった面白い各州にまつわる話を集めてみました。

From A to L 
〜アラバマ州からルイジアナ州まで〜

Alabama/アラバマ州  AL
Dothan Alabama is the Peanut Capital of the World. Fifty percent of all the peanuts produced in the U.S. are grown within 100 miles of Dothan.

 アラバマ州のドーサンは、世界の“ピーナッツの首都”といえます。アメリカ合衆国で生産されるピーナッツの50%が、ドーサンから100マイル(1マイル=約1.6Km)圏内で作られています。


Alaska/アラスカ州  AK
Mount McKinley, in Denali National Park, at 20,320 feet (6,194 meters), is the highest peak in North America.

デナリ国立公園にあるマッキンリー山は、標高20,320フィート(6,194メートル)の北米大陸最高峰です。


Arizona/アリゾナ州  AZ
Arizona has the largest Native American population of any state. More than 14 tribes are represented on 20 reservations, including part of the Navajo Nation, which is located in the Four Corners region of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah.

 アリゾナ州はどこよりも、ネイティブ・アメリカンの人口が多い州です。20の特別保留地に代表的な14以上の部族が集まり、その中には、いわゆる4コーナーズ(4つの州の境界線が1点に集まる地点。この場合はアリゾナ州、コロラド州、ニューメキシコ州、ユタ州)に位置するナバホ・ネイション(注:通常保留地は‘リザベイション’という呼び名が一般的ですが、有力な部族の保留地は自治権も強く‘ネイション’と呼ばれます)も含まれています。


Arkansas/アーカンソー州  AR
Near Murfreesboro is the Crater of Diamonds State Park, the only place in North America where diamonds have been discovered and mined.

 マーフリーズボロの近くにはダイヤモンド・クレーター州立公園があり、北米大陸で唯一ダイヤモンドが発見され、採掘されている場所です。


California/カリフォルニア州  CA
Death Valley, in southern California, is the lowest point in the U.S. It's 282 feet below sea level. It is the lowest, hottest, driest location in North America.

 南カリフォルニアにあるデス・バレーはアメリカで最も低い位置にあります。海抜マイナス282フィート(約85メートル)で、北アメリカで最も低く、最も暑く、最も乾いた場所です。


Colorado/コロラド州  CO
The World's First Rodeo was held on July 4th, 1869 in Deer Trail.

1869年7月4日、コロラド州ディア・トレイルで世界初のロデオが行われました。


Connecticut/コネチカット州  CT
The original inhabitants of Connecticut were Algonquian-speaking Indians. Connecticut was colonized by English Puritans from the Massachusetts Bay colony during the 1630s.

 コネチカット州の先住民はアルゴンキン語族(北米大陸先住民最大言語圏)でした。1630年代にマサチューセッツ湾植民地からやって来たイギリス清教徒たちにより、植民地化されました。


Delaware/デラウェア州  DE
Delaware is the second smallest state.

デラウェア州はアメリカで2番目に小さい州です。


Florida/フロリダ州  FL
Florida is the south easternmost state of the United States protruding southeastward from the North American continent.

アメリカ合衆国の最も南東に位置する州で、北アメリカ大陸から南東に向けて突き出た形をしています。


Georgia/ジョージア州  GA
The official state fish is the largemouth bass.

公式に定められた州の魚は、オオクチバスです。


Hawaii/ハワイ州  HI
Hawaii is the southernmost U.S. state and the only state made up of islands. Ka Lae on the island of Hawaii is the southern most point of the USA.

 ハワイ州はアメリカの最南にある州で、合衆国で唯一‘島’でできている州でもあります。ハワイ島のカラエ岬は、合衆国の最南端になります。


Idaho/アイダホ州  ID
The deepest river gorge in the North American Continent is Idaho's Hells Canyon - 7,900 feet deep.

北米大陸で最も深い峡谷はアイダホにあるヘルズ キャニオンで、7,900フィート(約2,400メートル)もあります。


Illinois/イリノイ州  IL
The world's first Skyscraper was built in Chicago, 1885.

世界初の摩天楼は、1885年にシカゴに建てられました。


Indiana/インディアナ州  IN
Indiana's 41-mile Lake Michigan waterfront is one of the world's great industrial centers. Producing iron, steel, oil products, automobile parts, mobile homes and recreational vehicles, truck and bus bodies, aircraft engines, farm machinery, wood office furniture and pharmaceuticals.

 41マイルに及ぶミシガン湖の湖岸地帯は世界でも有数の工業地帯です。製鉄を初め、鉄鋼、石油製品、自動車部品、家庭用自動車や趣味の乗り物、トラックやバスのボディから、航空機のエンジン、農作業用車、木製オフィス家具の製作、製薬など、様々な産業がひしめきあっています。


Iowa/アイオワ州  IA
Iowa is a breadbasket for the U.S., with 90 percent of its land devoted to farming. The main products of Iowa are corn and hogs.

 アイオワ州は、合衆国のパンかごのようなものです。その面積の実に90%が農業に充てられ、主な産業はとうもろこし栽培と養豚です。


Kansas/カンザス州  KA
Kansas is the number one wheat producing state in the United States.

カンザス州は、合衆国で小麦生産高第一位の州です。


Kentucky/ケンタッキー州  KY
Mammoth Cave is the longest cave system in the world with over 360 miles explored and mapped.

 ケンタッキー州にあるマンモス・ケーブは、世界で最も長い洞窟群で、360マイル(約580Km)以上が既に調査測量されています。


Louisiana/ルイジアナ州  LA
South Louisiana is the crawfish capital of the world.

ルイジアナ南部は、世界的なザリガニの生息地です。

To Be Continued!





BACK

サイト内検索: